Clan Craft in italiano e feedback?

Dei miei amici mi hanno chiesto Clan Craft in italiano e alla fine ho ceduto alle lusinghe e l'ho tradotto (sottolineo tradotto perché CC nasce in inglese e quindi ci sarà qualcosa che farà ridere sicuramente).  Se vi interessa potete aiutarmi ad aggiustarlo partecipando al progetto e anzi questo progetto ha senso solo in questa misura.

 CLANCRAFT is Inspired by games like Minecraft:

• Resource Gathering & Base Building: Players collect resources and build their clan settlement with mechanics inspired by survival video games
• Quality-Based System: All items, buildings and challenges scale with a quality (Q1-Q4) system that creates a clear progression path
• Clan Warfare: A tactical combat system where champions represent their clans in battle, using defensive structures and siege weapons
• Three Connected Realms: Navigate between the Overworld, Skylands, and Hell, each with unique resources and dangers

Current State & Areas for Feedback

The core system is functional, but I'm particularly looking for feedback on:

1. Balance: How does the difficulty scaling work in actual play? Are the thresholds fair?
2. Clan Warfare Mechanics: This aspect needs refinement - do the champion battles feel tactical and engaging? 
3. Resource Management: Is the economic system challenging without being frustrating?
4. Character Creation & Advancement: Does the system offer enough customization and growth?

The rules are available in both English and Italian. I'd love to hear your thoughts, especially if you've had a chance to playtest any elements. Any suggestions for improving the game would be greatly appreciated!

Has anyone tried a similar clan/settlement-building approach in your RPGs? What worked and what didn't?

Without meaningful feedback, I see little reason to keep CLANCRAFT online. I can enjoy playing it in its current form, as can many Vas Quas followers. So I need your honest input: should I continue developing this project or simply let it go? I'm fine either way!  I genuinely hoped we could build this together as a community. But I need to know if there's real interest here.

Your thoughts will determine where we go from here. Thanks for your time.