Sognando il mondo magico: GRANDE RITORNO!

Ragazzi ho aggiornato Sognando il Mondo Magico! Il gioco da One Page è diventato qualcosa di più! Vi darò accesso al progetto su Drive, dove potrete commentare e contribuire al gioco! 

I translated the game in english....

Benvenuto, Sognatore.

Hai mai desiderato attraversare la sottile linea che separa sogno e realtà? In questo gioco, quella linea si dissolve, permettendoti di esplorare un regno in cui la magia pulsa viva, ma rischia di scomparire. Tu sei un Sognatore, una persona dotata della straordinaria capacità di percepire ciò che altri non possono vedere: creature mistiche, luoghi incantati, e i segreti nascosti nel tessuto del mondo onirico.

Il tuo compito è semplice quanto straordinario: documentare, preservare e, forse, salvare la magia. Attraverso il tuo diario, intraprenderai un viaggio di scoperta personale e di connessione con l’essenza stessa del sogno. Ogni passo nel mondo magico è influenzato dalle tue scelte, dai tuoi sentimenti, e dalle esperienze vissute nel mondo della veglia.

“Sognando il Mondo Magico” è un gioco di journaling che si adatta a te e alla tua immaginazione. Con pochi strumenti – un quaderno, due dadi a sei facce, una penna e la tua fantasia – darai vita a una storia unica, intessuta di meraviglia, empatia e intuizione. Ogni viaggio è un’opportunità per esplorare i tuoi sogni più profondi e lasciare un segno indelebile nel mondo magico.

Preparati a scoprire chi sei, non solo nel mondo dei sogni, ma anche nella realtà. Le scelte che farai, i legami che creerai e le sfide che affronterai ti guideranno verso una comprensione più profonda di te stesso e del tuo ruolo in un universo che trascende il visibile.

Sei pronto a sognare?

LETTERA AI PLAYTESTER

Caro Playtester,

Grazie per esserti unito a questa avventura e per dedicare il tuo tempo a esplorare "Sognando il Mondo Magico". Quella che hai tra le mani è una primissima versione del gioco, ancora in fase di sviluppo. È un gioco che nasce dal desiderio di creare un’esperienza narrativa positiva e riflessiva, che possa portare i giocatori a esplorare in un mondo fatto di magia, scoperte e legami profondi.

Essendo una versione embrionale, ci sono sicuramente spazi per migliorare, aggiustare e perfezionare. La tua esperienza e il tuo feedback sono fondamentali per far crescere il gioco. Durante la tua sessione di gioco, ti invitiamo a riflettere su questi aspetti:

1. Accessibilità e Chiarezza: Le regole e le meccaniche sono facili da seguire? Ci sono parti che ti sembrano confuse o poco chiare?
2. Esperienza Positiva: Hai trovato il gioco coinvolgente e piacevole? Riesce a trasmettere il suo intento di essere un’esperienza positiva e di riflessione?
3. Libertà Creativa: Ti senti libero di personalizzare il tuo viaggio e creare una narrazione unica?
4. Bilanciamento: Le sfide e le ricompense ti sembrano equilibrate? Ci sono elementi che ritieni troppo complessi o troppo semplici?
5. Aspetti da Migliorare: Ci sono suggerimenti o idee che vorresti condividere per migliorare il gioco?

Questo gioco è pensato per evolversi grazie alle idee e alle esperienze di chi lo gioca. Ogni osservazione, ogni pensiero, ogni spunto che condividerai sarà un tassello per rendere "Sognando il Mondo Magico" un’esperienza sempre più profonda e appagante.

Grazie ancora per la tua partecipazione e per il tuo supporto. Buon viaggio nel mondo dei sogni e che la magia ti accompagni.

Con gratitudine,

Giovanni

ENGLISH:

Welcome, Dreamer.

Have you ever yearned to cross the delicate boundary between dreams and reality? In this game, that boundary dissolves, inviting you to explore a realm where magic pulses with vibrant life - yet stands on the brink of fading away. You are a Dreamer, blessed with an extraordinary gift: the ability to perceive what others cannot. Mystical creatures, enchanted places, and secrets woven into the very fabric of the dream world reveal themselves to you.

Your mission is both simple and profound: document, preserve, and perhaps save magic itself. Through your diary, you'll embark on a journey of self-discovery and forge a deep connection with the essence of dreams. Every step you take in this magical realm is shaped by your choices, your emotions, and your experiences in the waking world.

The tools you need are few but powerful – a notebook, two six-sided dice, a pen, and your imagination. With these, you'll weave a unique tale of wonder, empathy, and insight. Each journey offers a chance to explore your deepest dreams and leave an enduring mark on the magical world.

Prepare to discover yourself anew, not only in the realm of dreams but in reality as well. The choices you make, the bonds you forge, and the challenges you face will guide you toward a deeper understanding of who you are and your role in a universe that extends far beyond what eyes can see.

Are you ready to dream?

Letter to Playtesters

Dear Playtester,

Thank you for joining this extraordinary adventure and dedicating your time to exploring "Dreaming the Magical World." What you hold is the very first version of this game, still taking shape and growing. This game springs from a desire to create an uplifting and introspective narrative experience, one that invites players to explore a world filled with magic, discovery, and meaningful connections.

Note: This English version has been translated from the original Italian using AI assistance. I apologize in advance for any nuances that might have been affected in translation. I hope you can collaborate with me by commenting on the text to help improve it and ensure it captures the full spirit and intention of the original game.

As an early version, there's still room to grow, adjust, and refine. Your experience and feedback are invaluable in helping the game evolve. During your session, please consider these aspects:

Accessibility and Clarity: Do the rules and mechanics flow smoothly? Are there any points that feel unclear or confusing? Does the translation effectively convey the game's concepts?

Positive Experience: Does the game engage and delight you? Does it succeed in creating a positive, reflective experience?

Creative Freedom: Do you feel empowered to make the journey your own and craft a unique narrative?

Balance: Do challenges and rewards feel well-matched? Are any elements too complex or too simple?

Room for Growth: What ideas or suggestions would you share to enhance the game? Are there any aspects of the translation that could be improved?

This game is designed to evolve through the insights and experiences of its players. Every observation, thought, and suggestion you share helps make "Dreaming the Magical World" an increasingly rich and fulfilling experience. Your feedback on both the game mechanics and the quality of the translation will be particularly valuable in this early stage.

Thank you again for your participation and support. May your journey through the dream world be filled with wonder, and may magic light your path.

With gratitude,

Giovanni